sharing is caring
ist wirklich so!
Vielen Dank fürs Teilen!
handverlesenswert
Kluge Köpfe filtern für dich relevante Beiträge aus dem Netz.
Entdecke handverlesene Artikel, Videos und Audios zu deinen Themen.
Du befindest dich im Kanal:
Ulysses in 100 Stimmen – Vorsicht, ab hier wird's gefährlich
Journalistin, Autorin und Geschichtenerzählerin aus Hamburg
Kurator'in für: Literatur forum Fundstücke
Journalistisch bisher hauptsächlich im Kulturbereich unterwegs für Tageszeitungen, Magazine und Onlineportale wie zum Beispiel den Musikexpress, MARE, FREUNDIN, den Münchner Merkur, die Hildesheimer Allgemeine Zeitung, Jetzt.de, PUBLIC, CURT, Zebrabutter.net, literarisch zum Beispiel für BLOCK. 2018/19 arbeitete sie als freie Autorin und Regisseurin für den Discovery Channel.
Als Teil des Autorinnenduos Franke und Flau aber auch immer wieder mit eigenen Programmen auf der Bühne zu sehen.
Seit Oktober 2019 ist sie Redakteurin bei piqd und seit September 2020 auch bei yourbook.shop.
Wenn man am Montagmorgen lange vor Sonnenaufgang aus dem Bett purzelt, ist das der ideale Zeitpunkt, um in ein literarisches Rabbit Hole zu stürzen. Und aus dem heutigen habe ich Euch etwas ganz gefährliches mitgebracht.
Also Vorsicht, das hier könnte Euch locker die nächsten Wochen Eures Lebens kosten. Oder sie inhaltlich vervielfachen ... wie man's nimmt.
Shakespeare and Company, die legendäre englischsprachige Buchhandlung in der Rue de la Bûcherie 37 in Paris, hat im letzten Jahr zum 100. Jahrestag des Erscheinens von James Joyces berühmtestem Werk Ulysses das gesamte Ding als Podcast einlesen lassen. Knapp tausend Seiten in hundert Portiönchen, gelesen von hundert Stimmen.
Das allein ist ja schon ein herrlicher Wahnsinn, aber noch lauter werden die Ahhhhs und Ohhhhs, wenn man entdeckt, wer da alles liest: Sally Rooney, Ethan Hawke, Stephen Fry, Kae Tempest, Jonathan Safran Foer, Margaret Atwood ... Es wird einem ganz schwindelig, oder? Alles Leute mit denen im Ohr ich mir gut vorstellen kann, dass sich beim Spazieren Hamburg, Berlin, München in Nullkommanix in Dublin verwandeln. Und vielleicht findet man sehr schwer wieder nachhause, wenn man mit denen zusammen losgeht.
Das Projekt fußt übrigens auf der Tatsache, dass die Besitzerin der ersten Shakespeare and Company Buchhandlung, Sylvia Beach, außerdem als Verlegerin tätig war und die erste vollständige Ausgabe von "Ulysses" herausbrachte. Inklusive der zuvor als obszön betrachteten und deshalb gestrichenen Sequenzen.
Wer vielleicht ergänzend lieber nochmal in die deutsche Übersetzung linsen möchte, kann das gut und sogar relativ günstig in dieser schönen Ausgabe, die 2007 zu Joyces 125.Geburtstag bei Suhrkamp erschien. In der Übersetzung von Hans Wollschläger, der sich tatsächlich auch schon an Teile von "Finnegans Wake" traute und, gemeinsam mit Arno Schmidt, an die Gesammelten Werke von Edgar Allan Poe (BonusTipp für die unter Euch, die gut mit Geld umgehen können: das ist ein herrliches Weihnachtsgeschenk für jemanden, den Ihr liebt)
So, ich geh jetzt spazieren. Falls wir uns nicht mehr sehen, wisst Ihr, was passiert ist.
Quelle: James Joyce Bild: Shakespeare and C... EN podfollow.com
Kommentare
0
Bleib immer informiert! Hier gibt's den Kanal Literatur als Newsletter.
AntennaPod
Podcast Addict
Downcast
Instacast
Apple Podcasts
PodGrasp
gPodder
Pocket Casts
